Weighbridge
25.03.2023
Eine kleine Bastelei…
Auf dem Bahnhof Wittenbeek ist an der Ladestraße eine Gleiswaage eingeplant.
Die Gleise waren nur schon verlegt. Eine einfache Lösung mußte her.
A little tinkering…
At Wittenbeek station, a track weighbridge is planned at the loading road. The tracks were already laid. A simple solution was needed.
Weighbridge with concrete shuttering and weighing device.
Ausgangsmaterial ist Paketband. Dieses in passgerechte Stücke schneiden, die Räder der Waggons und Loks dürfen nicht auflaufen!
The starting material is parcel tape. Cut this into pieces that fit, the wheels of the wagons and locomotives must not run on!
Unterlegt mit Rührhölzer.
Underlay with wooden strips.
Testweise ausgelegt.
Laid out for test.
Außen an der Holzschwelle sind die Schrauben mit einem Cuttermesser entfernt.
On the outside of the wooden sill, the screws are removed with a cutter knife.
Auch hier wird ein halbiertes Rührholz untergelegt.
Here, too, a halved stirring wood is placed underneath.
Die Stahlplatten sind mit verschiedenen Rösttönen angemalt und aufgeklebt.
The steel plates are painted with different roasting tones and glued on.
Das Stydodur wurde mit einem Cuttermesser entfernt.
The stydodur was removed with a cutter knife.
Die Betonwände habe ich aus 2 mm Balsaholz geschnitten und grau angemalt.
I cut the concrete walls from 2 mm balsa wood and painted them gray.
Die Wiegeinrichtung stamm von Auhagen.
The weighing equipment came from Auhagen.
Noch ein paar Bilder…
A few more pictures…
Die Gleise sollten noch getrennt werden…
The tracks should still be separated…
Mit einem feinen Sägeblatt in der Laubsäge ließen sich die Gleise einsägen. Mit etwas schwarzer Farbe ist die Gleistrennung optisch angedeutet.
With a fine saw blade in the fretsaw, the tracks could be sawed in. The track separation is visually indicated with a little black paint.
Ich hatte viel Spaß bei dieser kleinen Bastelei.
I had a lot of fun with this little tinkering.
Eine super gelungene Beschreibung für eine Gleiswaage findet ihr auch hier: (nach unten scrollen)
You can also find a super successful description for a track weighbridge here: (scroll down)
MiniMax-Modellbahn 